1
00:00:10,480 --> 00:00:12,160
Здраво гледаоци.

2
00:00:12,200 --> 00:00:16,440
Придружили сте нам се на веома исцрпљујућем
време на Схиманами Каидо.

3
00:00:16,480 --> 00:00:19,760
То је бициклистичка рута која се спаја
главно острво Хоншу

4
00:00:19,800 --> 00:00:23,200
са првим од великих
јужна острва, Шикоку.

5
00:00:24,800 --> 00:00:26,800
то је дивно.

6
00:00:27,920 --> 00:00:30,480
У одличној сам авантури

7
00:00:30,520 --> 00:00:34,880
форензичко испитивање Јапана
од врха до пете.

8
00:00:34,920 --> 00:00:36,920
Од смрзнутих

9
00:00:36,960 --> 00:00:38,200
северна дивљина...

10
00:00:38,240 --> 00:00:40,080
Да, потпуно смо голи.

11
00:00:40,120 --> 00:00:42,680
Кроз срце које пулсира
Токија...

12
00:00:42,720 --> 00:00:45,560
Да. Сумимасен.

13
00:00:45,600 --> 00:00:47,720
И њени доњи региони...

14
00:00:47,760 --> 00:00:50,120
- Да ли ти се свиђа твој пенис?
- Прилично ми се свиђа.

15
00:00:50,160 --> 00:00:53,160
Све до топлог стомака
на Хоншу.

16
00:00:53,200 --> 00:00:55,200
Ја сам Ултраман!

17
00:00:55,240 --> 00:00:57,360
А сада на последњој етапи
мог путовања,

18
00:00:57,400 --> 00:01:00,760
Придружујем се још једном
од мог верног водича Јуђира.

19
00:01:02,560 --> 00:01:05,120
Док се пробијам...

20
00:01:05,160 --> 00:01:08,360
преко Јапана
суптропска јужна острва.

21
00:01:08,400 --> 00:01:10,919
- Да ли си то прдео, Иујиро?
- Тако ми је жао.

22
00:01:10,920 --> 00:01:12,840
- Ови резанци
имаће ужасан укус.

23
00:01:29,800 --> 00:01:32,240
Почињемо са 70 километара

24
00:01:32,280 --> 00:01:35,720
вожња бициклом преко највеће
серија висећих мостова

25
00:01:35,760 --> 00:01:38,600
у... знате.

26
00:01:41,040 --> 00:01:42,880
очигледно,
остаје нам још буџет

27
00:01:42,920 --> 00:01:47,040
за цоол снимке хеликоптера,
али нема новца за проклети ауто.

28
00:01:47,080 --> 00:01:49,360
Са моје леве стране, негде, Иујиро.

29
00:01:49,400 --> 00:01:51,440
- Да!
- Са моје десне стране, Манхон-цхан,

30
00:01:51,480 --> 00:01:54,280
- наш бициклистички водич.
- Да.

31
00:01:54,320 --> 00:01:56,520
Колико пута
да ли сте прошли ову руту?

32
00:02:01,800 --> 00:02:03,400
- Да ли ти је већ досадило?
- Ух...

33
00:02:09,440 --> 00:02:11,920
Ово визуелно запањујуће

34
00:02:11,960 --> 00:02:15,400
али физички кнацкеринг
почетна сцена ће се овде завршити

35
00:02:15,440 --> 00:02:19,159
на Шикоку, три сата
бесног педалирања касније.

36
00:02:19,160 --> 00:02:21,880
То је најмањи
главних копнених маса Јапана,

37
00:02:21,960 --> 00:02:23,880
и то је
изванредан регион,

38
00:02:23,960 --> 00:02:26,439
окружен стотинама
малих острва,

39
00:02:26,440 --> 00:02:30,080
и то је изненађујуће
изоловани један.

40
00:02:30,120 --> 00:02:33,080
Ова острва
су изузетно лепе,

41
00:02:33,120 --> 00:02:34,840
али нажалост,

42
00:02:34,880 --> 00:02:36,879
становништво њих
изумире,

43
00:02:36,880 --> 00:02:39,280
јер стари,
и буквално умире,

44
00:02:39,320 --> 00:02:41,040
и млађи људи
се удаљавају

45
00:02:41,080 --> 00:02:42,880
на места попут Токија и Осаке.

46
00:02:42,960 --> 00:02:45,520
И као резултат тога,
ако ти се свиђа,

47
00:02:45,560 --> 00:02:49,680
можете купити кућу овде
врло јефтино.

48
00:02:49,720 --> 00:02:52,600
Мислим, стварно,
неколико хиљада фунти.

49
00:02:52,640 --> 00:02:55,960
Моје ноге већ осећају
као прекувани резанци,

50
00:02:56,000 --> 00:02:58,440
и само што ће се погоршати.

51
00:02:58,480 --> 00:03:00,360
Први мост се назире.

52
00:03:00,400 --> 00:03:03,840
- Ох, то је огромно.
- Да!

53
00:03:03,880 --> 00:03:05,640
Тачно. Ја ћу остати
на десној страни,

54
00:03:05,680 --> 00:03:07,160
јер се плашим висине.

55
00:03:07,200 --> 00:03:09,480
Ох, Боже.

56
00:03:15,640 --> 00:03:19,120
Овај мост је прилично ветровит

57
00:03:19,160 --> 00:03:23,560
и веома високо... преко 500 стопа...

58
00:03:23,600 --> 00:03:26,800
Па ако ти се то не свиђа,
и не волим то много,

59
00:03:26,840 --> 00:03:29,600
само не гледај... ааа!
Тако. Ох!

60
00:03:29,640 --> 00:03:32,880
- Имам муву у оку.
- Ох, ово је страшно!

61
00:03:32,920 --> 00:03:34,280
- Шта?
- Завирите!

62
00:03:34,320 --> 00:03:35,680
Да, погледао сам.

63
00:03:35,720 --> 00:03:37,640
Веома је страшно.

64
00:03:37,680 --> 00:03:39,640
Зен бициклизам: удахните.

65
00:03:41,080 --> 00:03:43,600
Издахни.

66
00:03:46,480 --> 00:03:48,080
- Ту је граница!
- Шта?

67
00:03:48,120 --> 00:03:50,960
улазимо
Ехиме Префецтуре.

68
00:03:51,000 --> 00:03:52,640
- Реци, "Конницхива."
- Одмах!

69
00:03:54,720 --> 00:03:57,320
После неколико трговања
сати на топлоти од 32 степена,

70
00:03:57,360 --> 00:04:01,160
коначно стижемо на Шикоку,
срамно касно.

71
00:04:01,200 --> 00:04:04,000
Шикоку је познат
за многе ствари

72
00:04:04,040 --> 00:04:05,880
осим његове депопулације...

73
00:04:05,920 --> 00:04:08,960
Посебна раса паса,
широки насади цитруса,

74
00:04:09,000 --> 00:04:11,160
и речено нам је
постоји група достојанственика

75
00:04:11,200 --> 00:04:14,480
који представљају локалну културу
чека да нас упозна.

76
00:04:21,000 --> 00:04:22,360
Сумимасен.

77
00:04:23,920 --> 00:04:26,680
Фармерке су лош избор панталона
за ово.

78
00:04:26,720 --> 00:04:28,359
Иако било какве бриге

79
00:04:28,360 --> 00:04:30,360
да сам недовољно обучен
за ту прилику...

80
00:04:32,040 --> 00:04:34,080
брзо нестати.

81
00:04:35,920 --> 00:04:37,560
- Супер.
- Да.

82
00:04:37,600 --> 00:04:39,799
Желите да знате њихова имена?

83
00:04:39,800 --> 00:04:41,720
- Не, али да.
- У реду.

84
00:04:41,760 --> 00:04:45,359
Кабучан, ух,
потковица.

85
00:04:45,360 --> 00:04:47,480
- Стварно? Конбанва, Кабучан.
- Да.

86
00:04:47,520 --> 00:04:49,720
Он изгледа као
чоколадни марсхмаллов

87
00:04:49,760 --> 00:04:51,920
са пубичном инфекцијом.
У сваком случају...

88
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Пас Арун који представља...

89
00:04:54,040 --> 00:04:55,680
- Пас?
- Да, пас.

90
00:04:55,720 --> 00:04:57,239
представљање,
знаш, Јапанац,

91
00:04:57,240 --> 00:04:58,799
ух, као, лимун цитруси.

92
00:04:58,800 --> 00:05:00,560
- Ох, видим.
- Познати, да.

93
00:05:00,600 --> 00:05:02,176
Конбанва, пас Арун,
могуће лимун.

94
00:05:02,200 --> 00:05:03,600
Конбанва.

95
00:05:03,640 --> 00:05:06,520
Шима-Бо!
То је микан, јапанске поморанџе.

96
00:05:06,560 --> 00:05:08,560
Шима-Бо. Конбанва, Шима-Бо.

97
00:05:08,600 --> 00:05:11,200
- Да.
- У међувремену, бар је затворен.

98
00:05:11,240 --> 00:05:13,680
- Да.
- Твоја Буба је нестала. Нема пива.

99
00:05:13,720 --> 00:05:16,320
Број је 70,
60, 70 километара на бициклу,

100
00:05:16,360 --> 00:05:19,040
а ја сам бар тако мислио
на крају ћу попити пиво.

101
00:05:19,080 --> 00:05:21,919
- Да.
- Али имам огромну мазану играчку...

102
00:05:21,920 --> 00:05:23,919
-Ох...
- то се претпоставља
бити лимун,

103
00:05:23,920 --> 00:05:26,040
али заправо изгледа
као пас са жутицом.

104
00:05:26,080 --> 00:05:29,440
Зовемо их Јуру-кјара...
Лоосе цхарацтерс.

105
00:05:29,480 --> 00:05:31,120
Знаш?

106
00:05:31,160 --> 00:05:34,000
Да ли заиста радиш ове ствари,
или само ово облачиш

107
00:05:34,040 --> 00:05:36,296
- јер је ово путописна емисија
о Јапану?
- Не, не, не, не!

108
00:05:36,320 --> 00:05:38,360
ми...

109
00:05:38,400 --> 00:05:40,376
- То је нормално у Јапану. Да.
- Да, нормално у Јапану.

110
00:05:40,400 --> 00:05:41,920
Врло нормално, да.

111
00:05:43,920 --> 00:05:46,680
У сваком случају, Манхон, могу ли рећи, ух,

112
00:05:46,720 --> 00:05:48,560
домо аригато гозаимасу

113
00:05:48,600 --> 00:05:50,760
за организовање овога
дивно изненађење.

114
00:05:50,800 --> 00:05:52,720
Домо аригато гозаимасу.

115
00:05:52,760 --> 00:05:54,360
Задовољство ми је!

116
00:05:55,800 --> 00:05:57,240
Отићи ћу да разговарам са...

117
00:05:57,280 --> 00:05:58,560
како се зове? Она наранџаста?

118
00:05:58,600 --> 00:05:59,920
- Шима-Бо!
- Шима-Бо!

119
00:05:59,960 --> 00:06:01,680
- Да.
- Ох, заправо...

120
00:06:01,720 --> 00:06:03,200
Где му је уво?

121
00:06:03,240 --> 00:06:06,160
Дакле, Шима-Бо?
Шима-Бо, говориш ли енглески?

122
00:06:06,200 --> 00:06:08,280
Да.

123
00:06:08,320 --> 00:06:10,040
да ли знате
где има пива?

124
00:06:10,080 --> 00:06:12,600
Ја не
знај, друже. Ја сам само маскота.

125
00:06:12,640 --> 00:06:15,280
То је Рицх из производње.

126
00:06:15,320 --> 00:06:17,320
Па, једна од маскота
уморио се од чекања

127
00:06:17,360 --> 00:06:20,120
и морао је да оде јер је требало
толико дуго за путовање.

128
00:06:20,160 --> 00:06:23,520
Ово би требало да буде
прилично високо питање

129
00:06:23,560 --> 00:06:26,440
у јапанску културу
и друштво.

130
00:06:26,480 --> 00:06:28,080
Али имаћу
рећи "Сумимасен"

131
00:06:28,120 --> 00:06:30,320
гледаоцима овога пута,
него у Јапан.

132
00:06:30,360 --> 00:06:32,720
у сваком случају,
ако можете то оставити по страни,

133
00:06:32,760 --> 00:06:35,920
Морам да кажем, ова острва...
Мислим, погледај ово светло сада.

134
00:06:35,960 --> 00:06:37,520
Ово је сваки земаљски рај

135
00:06:37,560 --> 00:06:40,160
које је човечанство икада имало
сањали, све на једном месту.

136
00:06:40,200 --> 00:06:41,640
Сјајно, зар не?

137
00:06:43,400 --> 00:06:45,400
Али нема пива.

138
00:06:47,560 --> 00:06:49,360
Нема пива.

139
00:06:49,400 --> 00:06:50,920
У реду.

140
00:06:50,960 --> 00:06:53,240
Хм, хвала ти
за ваше задовољство, гледаоци.

141
00:06:55,000 --> 00:06:57,080
Довиђења.

142
00:06:59,280 --> 00:07:01,280
На крају се дочепам аута

143
00:07:01,320 --> 00:07:03,720
за лагану трочасовну вожњу
у мој хотел,

144
00:07:03,760 --> 00:07:06,840
где коначно могу да стигнем
много заслужено пиво у.

145
00:07:06,880 --> 00:07:09,640
Али импровизовано
крзнене конвенције на страну,

146
00:07:09,680 --> 00:07:13,280
Шикоку почиње да се осећа
као скривени драгуљ,

147
00:07:13,320 --> 00:07:15,320
и шанса
да ја доживим

148
00:07:15,360 --> 00:07:18,680
сеоски јапански живот...
као мештанин.

149
00:07:25,000 --> 00:07:27,360
Конбанва гозаимасу.

150
00:07:27,400 --> 00:07:29,720
Ако идете
да дође и остане у Јапану

151
00:07:29,760 --> 00:07:32,520
и имаш прилику,
пријави се у јапански хотел,

152
00:07:32,560 --> 00:07:34,200
него
међународни,

153
00:07:34,240 --> 00:07:37,880
и затражите јапански стил
соба као што је ова,

154
00:07:37,920 --> 00:07:40,080
јер је
дивно искуство.

155
00:07:40,120 --> 00:07:42,280
Почиње са подом,
који је татами простирка.

156
00:07:42,320 --> 00:07:43,600
Скини ципеле...

157
00:07:45,320 --> 00:07:47,560
Спаваћете на футону.

158
00:07:47,600 --> 00:07:50,480
Селим се овамо
до миги собе,

159
00:07:50,520 --> 00:07:53,920
видећете уграђену
гардероба, прелепо клизна.

160
00:07:53,960 --> 00:07:57,600
Већ сам окачио кошуљу
и ставим фармерке тамо.

161
00:07:57,640 --> 00:08:00,680
А онда ћеш имати
ниски сто

162
00:08:00,720 --> 00:08:04,480
са посебним Јапанцима
школска столица без ногу.

163
00:08:04,520 --> 00:08:06,440
Врло типично.

164
00:08:06,480 --> 00:08:08,600
И на столу,

165
00:08:08,640 --> 00:08:13,120
имате ово прилично дивно
лакирани сет за чајну церемонију.

166
00:08:13,160 --> 00:08:15,360
Погледај то.

167
00:08:15,400 --> 00:08:18,560
У комплету са малом плочом

168
00:08:18,600 --> 00:08:20,560
и освежавајућа марамица за руке.

169
00:08:20,600 --> 00:08:23,520
Не кекс. Не једи то.

170
00:08:23,560 --> 00:08:25,560
Да ли је освежавајуће...?

171
00:08:25,600 --> 00:08:27,280
Не, то је кекс.

172
00:08:30,840 --> 00:08:32,840
Срање!

173
00:08:35,800 --> 00:08:37,280
Како ћемо
заобићи то?

174
00:08:39,360 --> 00:08:41,960
Ужурбано сећи на ово.

175
00:08:42,000 --> 00:08:44,519
Боже!

176
00:08:44,520 --> 00:08:46,639
Нажалост,
то је била најбоља ствар

177
00:08:46,640 --> 00:08:49,360
што се догодило у тој сцени,
па хајде само овамо.

178
00:08:54,000 --> 00:08:56,280
Охаио гозаимасу.

179
00:08:56,320 --> 00:08:59,720
Придружиш ми се у веома, веома бучном
савремени Такаматсу,

180
00:08:59,760 --> 00:09:01,360
комплетно са
сопствена дигитална кукавица.

181
00:09:01,400 --> 00:09:03,760
А ово је борилачка вештина
центар, где идем

182
00:09:03,840 --> 00:09:06,320
да стрељам...
Киудо стреличарство.

183
00:09:06,360 --> 00:09:09,840
То развија ваш карактер,
као облик медитације

184
00:09:09,880 --> 00:09:14,080
кроз акцију, концепт
позајмљено из зен будизма.

185
00:09:14,120 --> 00:09:16,040
Како ови људи
икада нашао времена

186
00:09:16,080 --> 00:09:18,360
да се развије хибридна породица
лимузина је изван мене,

187
00:09:18,400 --> 00:09:19,759
да будем искрен.

188
00:09:19,760 --> 00:09:22,080
У сваком случају, хајде да сазнамо.

189
00:09:28,960 --> 00:09:30,640
Као и већина ствари у Јапану,

190
00:09:30,720 --> 00:09:34,320
Кјудо стреличарство је застрто
у церемонији и ритуалу.

191
00:09:36,520 --> 00:09:39,280
Дакле, пре него што ми било где буде дозвољено
близу лука и стреле,

192
00:09:39,320 --> 00:09:41,360
Морам да научим основе.

193
00:09:44,600 --> 00:09:46,759
И не добијате ништа више основно

194
00:09:46,760 --> 00:09:49,519
него да се покаже како се хода.

195
00:09:49,520 --> 00:09:51,840
Да ми помогне да се смирим, мој
сваки покрет се прећутно суди

196
00:09:51,880 --> 00:09:55,880
панелом
Кјудо стручњака камених лица.

197
00:09:57,520 --> 00:10:01,400
Ицхи. Ни. Сан.

198
00:10:01,440 --> 00:10:02,759
А онда...

199
00:10:02,760 --> 00:10:05,000
Прилично је тешко.

200
00:10:05,040 --> 00:10:07,040
Морам да задржим
моја стопала на поду?

201
00:10:10,160 --> 00:10:13,519
Мм-хмм. Ух-хух. тамо.

202
00:10:13,520 --> 00:10:15,320
Мм-хмм. Мм. тамо.

203
00:10:17,600 --> 00:10:19,280
Поклоните се застави Јапана.

204
00:10:19,320 --> 00:10:22,760
И онда је
ицхи, ни, сан, оут.

205
00:10:22,840 --> 00:10:24,200
бр.

206
00:10:24,240 --> 00:10:26,080
- Добро? бр.
- Не.

207
00:10:26,120 --> 00:10:28,280
Мало је компликованије
него што изгледа,

208
00:10:28,320 --> 00:10:30,280
јер постоје три корака,

209
00:10:30,320 --> 00:10:33,360
скрените десно, стани, скрените лево,

210
00:10:33,400 --> 00:10:35,480
три корака,
затим још неколико корака.

211
00:10:35,520 --> 00:10:38,080
И онда стани у средини,
а онда иди овамо.

212
00:10:38,120 --> 00:10:39,760
И твоје ноге никада не смеју да оду
под,

213
00:10:39,840 --> 00:10:42,200
и мораш стићи овде
поклонити се застави Јапана,

214
00:10:42,240 --> 00:10:44,320
али не превише,
а онда мора бити три корака

215
00:10:44,360 --> 00:10:46,320
између овде,
и одлазак иза линије.

216
00:10:46,360 --> 00:10:47,720
Али не три па један,

217
00:10:47,760 --> 00:10:49,960
а не два
а затим један иза линије.

218
00:10:50,000 --> 00:10:52,480
И заправо испаљивање стреле
на мети је праведан

219
00:10:52,520 --> 00:10:55,640
нека врста мале непријатности
усред свега овога.

220
00:10:55,720 --> 00:10:58,639
После модне писте
долази стварни пуцачки део.

221
00:10:58,640 --> 00:11:00,880
Као бака гаијин,
Питао сам их

222
00:11:00,920 --> 00:11:02,720
да га задржи
што једноставније.

223
00:11:02,760 --> 00:11:05,160
Прва фаза... подножје.

224
00:11:08,040 --> 00:11:11,280
Други... формирајући торзо.

225
00:11:11,320 --> 00:11:14,480
Трећа фаза...
Припрема лук.

226
00:11:14,520 --> 00:11:18,200
Четврта фаза...
Подизање лука.

227
00:11:18,240 --> 00:11:22,520
Пета фаза... растављање.

228
00:11:22,560 --> 00:11:25,800
Шеста фаза... пун жреб.

229
00:11:28,080 --> 00:11:31,440
И седма фаза... ослобађање.

230
00:11:33,280 --> 00:11:36,240
Осма фаза...
Остајући право,

231
00:11:36,280 --> 00:11:38,320
или преостало тело.

232
00:11:43,200 --> 00:11:45,160
То је све. Хвала.

233
00:11:45,200 --> 00:11:47,480
Кажете да је то све.
То је доста.

234
00:11:47,520 --> 00:11:49,400
Ево ти лук.

235
00:11:49,440 --> 00:11:51,640
Домо аригато.

236
00:11:56,040 --> 00:11:57,760
у реду, дакле,

237
00:11:57,800 --> 00:11:59,960
три корака, скрените десно,
ноге не напуштају под.

238
00:12:00,000 --> 00:12:01,896
Прва фаза... постављање стопала;
друга фаза... формирати торзо;

239
00:12:01,920 --> 00:12:04,520
трећа фаза... подићи лук;
пета до осма фаза...

240
00:12:04,560 --> 00:12:07,680
Извлачење одвојено, потпуно извлачење
и остати у пози тела.

241
00:12:07,720 --> 00:12:11,040
Зен опуштање је опипљиво.

242
00:12:14,000 --> 00:12:16,200
Ово би могло бити
моја последња прилика да покажем

243
00:12:16,240 --> 00:12:18,640
које заиста могу да апсорбујем
вештине, културе

244
00:12:18,680 --> 00:12:20,440
и традиције Јапана.

245
00:12:20,480 --> 00:12:23,800
Симбол свега тога
Научио сам до ове тачке.

246
00:12:25,160 --> 00:12:27,560
Дишите, и...

247
00:12:40,000 --> 00:12:41,080
Од десет?

248
00:12:48,120 --> 00:12:51,640
Тачно. Јапан ажурирање,
тема: глад.

249
00:12:51,680 --> 00:12:54,400
умирем од глади.
И знам шта то значи.

250
00:12:54,440 --> 00:12:55,880
То значи
Имаћу нешто

251
00:12:55,920 --> 00:12:57,560
да нисмо
о коме се заиста причало

252
00:12:57,600 --> 00:13:00,440
иако су се појавили
на једној од мојих мајица.

253
00:13:03,840 --> 00:13:05,000
Ноодлес.

254
00:13:05,040 --> 00:13:07,040
Сада, постоје
три основна типа.

255
00:13:07,080 --> 00:13:08,520
Постоји рамен резанци,

256
00:13:08,560 --> 00:13:11,080
који је тип који једете
у кафићима поред пута.

257
00:13:11,120 --> 00:13:13,800
Они су направљени
са пшеничним брашном и јајима.

258
00:13:13,840 --> 00:13:15,560
Затим ту су соба резанци.

259
00:13:15,600 --> 00:13:16,800
Праве се од хељде.

260
00:13:16,840 --> 00:13:18,480
Они су ти
једеш хладно у сосу,

261
00:13:18,520 --> 00:13:19,640
често за доручак.

262
00:13:19,680 --> 00:13:21,120
А постоји и трећи тип.

263
00:13:21,160 --> 00:13:22,720
Ово су они дебели бели

264
00:13:22,760 --> 00:13:25,760
направљен без ичега више
од пшеничног брашна и соли,

265
00:13:25,800 --> 00:13:29,680
а они су они
по коме је Шикоку познат.

266
00:13:29,720 --> 00:13:32,720
И они су овде.

267
00:13:33,720 --> 00:13:35,720
Упозорење о спојлеру.

268
00:13:38,160 --> 00:13:40,160
Конбанва.

269
00:13:40,200 --> 00:13:42,040
Гозаимасу.

270
00:13:47,160 --> 00:13:50,360
Кућа Удон је врста
хостела-строке-ресторана

271
00:13:50,400 --> 00:13:53,360
који нуди посетиоцима
потпуно интерактивна

272
00:13:53,400 --> 00:13:56,400
искуство са резанцима
са домаћином, Сеном,

273
00:13:56,440 --> 00:13:58,920
који може само парирати Јуџиру
за ентузијазам.

274
00:13:58,960 --> 00:14:00,120
Јесте ли спремни?

275
00:14:00,160 --> 00:14:01,400
- Да.
- Да!

276
00:14:01,440 --> 00:14:03,000
Ок, хајде да успемо.

277
00:14:03,040 --> 00:14:05,920
Прво ћемо направити
велика рупа.

278
00:14:05,960 --> 00:14:07,600
Брашно са рупом
у средини, десно.

279
00:14:07,640 --> 00:14:10,560
А онда направите руке
овако.

280
00:14:10,600 --> 00:14:13,760
А онда мешајте! Мешати, мешати, мешати.

281
00:14:13,800 --> 00:14:16,320
као што ћеш бити,
ух, мешање.

282
00:14:16,360 --> 00:14:17,776
- Брзо, брзо, брзо.
- Брзо, брзо, брзо!

283
00:14:17,800 --> 00:14:19,360
-Брзо, брзо.
Само мешање, да.
-Брзо!

284
00:14:23,680 --> 00:14:25,640
Морамо ли му се прво поклонити?

285
00:14:25,680 --> 00:14:28,120
- Обично то радиш.
Наклон, наклон, наклон. У реду.
-Да.

286
00:14:28,160 --> 00:14:31,080
Удон тесто је тако чврсто
да се традиционално меси

287
00:14:31,120 --> 00:14:32,680
својим ногама.

288
00:14:35,280 --> 00:14:37,440
Одмакни се од теста,
одмор и готово.

289
00:14:37,480 --> 00:14:39,096
Иако звучи као
једина ствар Јуђиро

290
00:14:39,120 --> 00:14:40,960
је гњечење
је нови пар панталона.

291
00:14:41,000 --> 00:14:42,240
Ох, извини.

292
00:14:42,280 --> 00:14:43,640
Да ли си то прдео, Иујиро?

293
00:14:43,680 --> 00:14:45,320
Извините, господине. Извините, господине.

294
00:14:45,360 --> 00:14:47,080
- То радиш сваки проклети пут.
- Извини.

295
00:14:47,120 --> 00:14:48,760
тако ми је жао.
Знате, ово је...

296
00:14:48,800 --> 00:14:50,360
Данас сам био мало нервозан.

297
00:14:50,400 --> 00:14:52,400
-Мало сам нервозан.
Да, извини.
- Уради крај.

298
00:14:52,440 --> 00:14:54,600
Извини, да. Ја сам ужасна.

299
00:14:54,640 --> 00:14:56,480
Нисам то мислио.

300
00:14:56,520 --> 00:14:58,120
Жао ми је, господине.

301
00:14:58,160 --> 00:15:00,280
- Ови резанци
имаће ужасан укус.

302
00:15:00,320 --> 00:15:02,320
Ох! Је ли то
машина за сецкање?

303
00:15:02,360 --> 00:15:04,480
Да.

304
00:15:04,520 --> 00:15:07,440
Мислио сам да ћеш то урадити
ножем.

305
00:15:08,440 --> 00:15:09,600
Да ли је ово веома, веома оштро?

306
00:15:09,640 --> 00:15:11,440
Оох!

307
00:15:11,480 --> 00:15:14,120
Вау. Вау.

308
00:15:14,160 --> 00:15:16,360
То је прави јапански оштри.

309
00:15:29,480 --> 00:15:31,640
- Заврши!
- Још један.

310
00:15:37,920 --> 00:15:40,200
- Ох, тек сам стигао до краја
од резанаца.
- У реду!

311
00:15:40,240 --> 00:15:41,760
Јао!

312
00:15:47,080 --> 00:15:49,840
После наших детињастих лудорија,
није било изненађење

313
00:15:49,880 --> 00:15:51,200
да су наши домаћини одлучили

314
00:15:51,240 --> 00:15:54,040
одрасли
треба да кува.

315
00:15:55,720 --> 00:15:58,440
Ах, домо аригато гозаимасу.

316
00:15:58,480 --> 00:16:01,240
Иако нам је било дозвољено да седимо
за великим столом,

317
00:16:01,280 --> 00:16:03,280
и овде,
подстиче се сркање.

318
00:16:11,200 --> 00:16:12,280
Савршено!

319
00:16:12,320 --> 00:16:13,400
И, молим вас, мислите на хаику

320
00:16:13,440 --> 00:16:15,560
док завршим ово, ок?

321
00:16:15,600 --> 00:16:17,080
- У реду.
- О удону, молим те, ок?

322
00:16:17,120 --> 00:16:19,240
Немате много времена.

323
00:16:23,680 --> 00:16:25,760
Здела резанаца

324
00:16:25,800 --> 00:16:28,360
везан за историју Јапана.

325
00:16:28,400 --> 00:16:30,360
Ништа их не може зауставити.

326
00:16:31,840 --> 00:16:33,800
Удон хаику урађен,

327
00:16:33,840 --> 00:16:36,760
крећемо дубоко у срце
оф Схикоку

328
00:16:36,800 --> 00:16:39,880
и лепа
ипак мистериозна долина Ија,

329
00:16:39,920 --> 00:16:42,200
дом магловитим клисурама,

330
00:16:42,240 --> 00:16:44,720
1.000 година стари мостови од лозе

331
00:16:44,760 --> 00:16:47,040
и малог села Нагоро.

332
00:16:48,840 --> 00:16:51,160
- Ох, мој боже.
- Је ли то то?

333
00:16:51,200 --> 00:16:53,040
Могло би бити.

334
00:17:03,760 --> 00:17:05,160
- Вау.
- Ох, заправо сам мислио

335
00:17:05,200 --> 00:17:07,080
то је била права особа,
али то није.

336
00:17:07,120 --> 00:17:08,600
Погледај их све.

337
00:17:08,640 --> 00:17:11,240
Нагоро је постао познат
широм Јапана

338
00:17:11,280 --> 00:17:14,440
као село
од страшила.

339
00:17:18,480 --> 00:17:20,640
- Дакле, откако смо стигли овде...
- Да.

340
00:17:20,680 --> 00:17:23,720
Заправо нисмо видели
било које људске активности.

341
00:17:23,760 --> 00:17:26,280
широм земље,
становништва

342
00:17:26,320 --> 00:17:28,319
ових сеоских села
пада

343
00:17:28,320 --> 00:17:29,920
како стари људи умиру

344
00:17:29,960 --> 00:17:33,200
а млади се маме
у велике градове.

345
00:17:33,240 --> 00:17:35,960
Дакле, неке од ових кућа
мора бити напуштено.

346
00:17:36,000 --> 00:17:38,160
Апсолутно. Мислим, речено је

347
00:17:38,200 --> 00:17:42,079
да преко осам милиона кућа
су упражњени у Јапану.

348
00:17:42,080 --> 00:17:44,080
- Стварно?
- Да.

349
00:17:52,160 --> 00:17:54,560
Тај изгледа баш као Дан,
сниматељ звука.

350
00:17:54,640 --> 00:17:56,080
- Ја сам Дан.
- Оох.

351
00:17:58,280 --> 00:18:00,920
- Шта мислиш шта је ово место?
- Мислим да је школа.

352
00:18:00,960 --> 00:18:02,720
- Да?
- То изгледа...

353
00:18:02,760 --> 00:18:04,520
То су неке школске ствари,
зар не?

354
00:18:04,560 --> 00:18:09,320
Последња преостала деца
напустио село 2012.

355
00:18:09,400 --> 00:18:11,560
али школа
је далеко од празног.

356
00:18:13,320 --> 00:18:15,280
Вау, има
цео разред овде.

357
00:18:15,320 --> 00:18:16,559
Ох, мој Боже.

358
00:18:16,560 --> 00:18:18,480
То је стварно застрашујуће.

359
00:18:20,560 --> 00:18:24,000
- Јеси ли уплашен?
- Нисам уплашен. Узнемирен сам.

360
00:18:31,920 --> 00:18:34,760
Ах, ово су људи
у свечаној јапанској хаљини.

361
00:18:34,800 --> 00:18:37,040
Да. Кимоно, јуката.

362
00:18:37,080 --> 00:18:39,000
Здраво. Конницхива.

363
00:18:39,040 --> 00:18:41,040
Ох, конницхива.

364
00:18:41,080 --> 00:18:42,440
- Конницхива.
- Конницхива.

365
00:18:42,480 --> 00:18:44,920
- Гозаимасу.
- Џејмс-сан, ово је

366
00:18:44,960 --> 00:18:47,400
- супер уметник који је стварао
сви какаши.
- Ох!

367
00:18:47,440 --> 00:18:51,560
- Ајано-сан.
- Ах, конницхива. Гозаимасу.

368
00:18:51,640 --> 00:18:52,640
Фантастичан рад.

369
00:18:55,280 --> 00:18:58,560
Локални уметник Ајано Цукими
почео да ствара

370
00:18:58,640 --> 00:19:01,319
ова ручно рађена страшила,
познат као какаши,

371
00:19:01,320 --> 00:19:03,920
да замени становнике
који су или умрли

372
00:19:03,960 --> 00:19:06,440
или лево.

373
00:19:06,480 --> 00:19:09,560
Јеси ли ти једина жива особа
сада у селу?

374
00:19:12,760 --> 00:19:13,880
Ох, само 27?

375
00:19:17,080 --> 00:19:18,360
Сви људи
ко је овде живео?

376
00:19:32,720 --> 00:19:34,440
Ох, то сам ја!

377
00:19:34,480 --> 00:19:36,040
Ох, заправо, то сам ја.
Чак имам

378
00:19:36,080 --> 00:19:37,520
на истој кошуљи.

379
00:19:37,560 --> 00:19:40,079
Да ли то значи да сам мртав?

380
00:19:40,080 --> 00:19:41,640
Овај какаши, Џејмс какаши,

381
00:19:41,680 --> 00:19:44,080
биће жив 24-7

382
00:19:44,160 --> 00:19:46,960
у овој школској фискултурној сали.

383
00:19:47,000 --> 00:19:50,520
Са Џејмсовим пријатељима.

384
00:19:50,560 --> 00:19:52,800
- Знаш, имаш пуно
пријатеља овде сада.

385
00:19:52,880 --> 00:19:54,680
- Ја не...
- Не знам како се осећам

386
00:19:54,720 --> 00:19:56,496
о томе, јер где год да сам
у свету,

387
00:19:56,520 --> 00:19:58,080
ја ћу знати
да сам заправо у теретани

388
00:19:58,160 --> 00:20:01,000
у малом селу
у Јапану

389
00:20:01,040 --> 00:20:04,960
играјући плес
на оно што изгледа као венчање.

390
00:20:05,000 --> 00:20:07,760
Док се припремам
да оставим мој какаши за собом

391
00:20:07,800 --> 00:20:10,080
у Нагору,
можда заједно са својом душом,

392
00:20:10,160 --> 00:20:13,080
Схватам да је мало вероватно
ово село

393
00:20:13,160 --> 00:20:15,799
ће икада бити поново насељен
поново са људима.

394
00:20:15,800 --> 00:20:19,240
Можда ускоро, једини људи
шетајући овим улицама

395
00:20:19,280 --> 00:20:21,720
биће радознао гаијин као ја.

396
00:20:21,760 --> 00:20:23,920
То је отрежњујућа помисао

397
00:20:23,960 --> 00:20:27,000
најбоље сажето нечим
написао је неко други.

398
00:20:27,040 --> 00:20:30,400
Нашао сам хаику од Масаоке,

399
00:20:30,440 --> 00:20:32,799
1867-1902.

400
00:20:32,800 --> 00:20:35,400
„Сунчан пролећни дан,

401
00:20:35,440 --> 00:20:37,400
„људи не раде ништа

402
00:20:37,440 --> 00:20:39,440
у малом селу“.

403
00:20:49,440 --> 00:20:52,480
После наше меланхоличне посете
у Нагоро,

404
00:20:52,520 --> 00:20:56,520
Био сам одлучан
да остави Шикоку на високом нивоу.

405
00:20:56,560 --> 00:20:59,319
Цела ова област
је апсолутно запањујуће.

406
00:20:59,320 --> 00:21:02,800
То су планинска острва
пресвучен зеленом.

407
00:21:02,880 --> 00:21:04,920
Прелепа плава вода.
Заправо је прилично тешко

408
00:21:04,960 --> 00:21:06,296
да то ценим
са нивоа земље,

409
00:21:06,320 --> 00:21:08,079
па шта сам мислио да урадимо...

410
00:21:08,080 --> 00:21:11,320
Додуше, мало је
од а

411
00:21:11,400 --> 00:21:15,240
Изнајмљује се јужни Јапан
само флоатплане

412
00:21:15,280 --> 00:21:17,680
и погледајте то из тога.

413
00:21:20,280 --> 00:21:23,040
- Већ сам нервозан.
- О чему?

414
00:21:23,080 --> 00:21:25,880
никад нисам био
на овим, ух, малим авионима.

415
00:21:28,920 --> 00:21:31,400
Ово је као миниван.

416
00:21:31,440 --> 00:21:33,319
Тако је мали, знаш?

417
00:21:33,320 --> 00:21:35,400
Мој авион
добио само два седишта,

418
00:21:35,440 --> 00:21:37,319
- као тај и тај.
- То је све?

419
00:21:37,320 --> 00:21:38,760
- Да.
- Оох.

420
00:21:38,800 --> 00:21:41,400
- И никад се ниси срушио?
- Да, јесам.

421
00:21:41,440 --> 00:21:43,160
- Срушио си се?
- Да.

422
00:21:46,680 --> 00:21:47,799
Ево нас.

423
00:21:47,800 --> 00:21:49,800
Ту сте.

424
00:22:02,760 --> 00:22:04,240
Погледај ово.

425
00:22:04,280 --> 00:22:07,240
мислим,
ми смо на око 800, 900 стопа

426
00:22:07,280 --> 00:22:08,440
изнад нивоа мора.

427
00:22:08,480 --> 00:22:10,480
Поглед је савршен.

428
00:22:17,360 --> 00:22:19,320
Колико има острва
у Јапану?

429
00:22:19,360 --> 00:22:22,040
- 6,852?
- Да, званично.

430
00:22:22,080 --> 00:22:23,080
Вау.

431
00:22:24,120 --> 00:22:26,440
Невероватно, Јапан јесте

432
00:22:26,480 --> 00:22:31,000
29.751 километар обале,

433
00:22:31,040 --> 00:22:32,040
дај или узми.

434
00:22:32,080 --> 00:22:33,360
То је више од Аустралије.

435
00:22:33,400 --> 00:22:36,120
Али, типично
јапанска мода,

436
00:22:36,160 --> 00:22:38,000
не праве галаму око тога.

437
00:22:38,040 --> 00:22:40,040
- Да ли знаш
шта је стварно чудно?
Да?

438
00:22:40,080 --> 00:22:42,080
Ово је једно од најлепших места
Ја сам икада био.

439
00:22:42,120 --> 00:22:44,560
Веома је, веома лепо,
али није набијена.

440
00:22:44,600 --> 00:22:47,680
Да је ово Италија или Грчка,
било би ројење

441
00:22:47,720 --> 00:22:49,960
са кафићима
и туристи и барови,

442
00:22:50,000 --> 00:22:51,440
а људи би

443
00:22:51,480 --> 00:22:53,400
на плажи,
вожња чамцем, све.

444
00:22:53,440 --> 00:22:55,600
Али не овде.
Сви су веома...

445
00:22:55,640 --> 00:22:57,640
резервисан о томе.

446
00:22:57,680 --> 00:23:02,200
Ми, ух, изгледа да, ух,
негодовати на сунце.

447
00:23:02,240 --> 00:23:04,040
Да, знаш.
Не седите напољу.

448
00:23:04,080 --> 00:23:05,480
Мислим да је иронично.

449
00:23:05,520 --> 00:23:08,480
Ми смо означени
као Земља излазећег сунца.

450
00:23:08,520 --> 00:23:11,280
- Тачно.
- И мрзимо сунце.

451
00:23:11,320 --> 00:23:14,040
Све ово празно,
нетакнута обала

452
00:23:14,080 --> 00:23:16,440
је лепа али збуњујућа.

453
00:23:16,480 --> 00:23:19,360
Мислим, осим
124 различите врсте

454
00:23:19,400 --> 00:23:21,200
од ајкула
који насељавају ове воде

455
00:23:21,240 --> 00:23:23,760
и чудна џиновска медуза
и повремени цунами,

456
00:23:23,800 --> 00:23:25,920
не могу да разумем
зашто Јапанци

457
00:23:25,960 --> 00:23:28,160
не зарађују више
њихових плажа.

458
00:23:29,920 --> 00:23:32,760
- Идемо.
вау,
вау, вау, вау!

459
00:23:32,800 --> 00:23:35,280
- Ох! Ох, вау, вау!
- Ох, ох, ох!

460
00:23:36,320 --> 00:23:38,120
Вау!

461
00:23:40,520 --> 00:23:44,400
То је било веома лепо.

462
00:23:44,440 --> 00:23:46,960
Па, то је ручак, сви.

463
00:23:47,000 --> 00:23:50,640
Дакле, после релативног затишја
Шикокуа,

464
00:23:50,680 --> 00:23:54,280
Стижем по неравном,
планинско острво Кјушу

465
00:23:54,320 --> 00:23:56,440
са одређеним степеном
од стрепње,

466
00:23:56,480 --> 00:23:57,960
као што је ово место познато

467
00:23:58,000 --> 00:24:01,240
због свог обиља
вулканске активности.

468
00:24:01,280 --> 00:24:03,720
Па, како ти се свиђа
пут Кјушу?

469
00:24:03,760 --> 00:24:05,880
- Дивно је.
- Да ли је то један од оних делова

470
00:24:05,920 --> 00:24:08,880
Јапана који би могао да експлодира
у било ком тренутку?

471
00:24:08,920 --> 00:24:10,720
Ум, да.

472
00:24:12,720 --> 00:24:15,640
Кјушу није само
моје последње острво,

473
00:24:15,680 --> 00:24:18,760
али данас је мој последњи дан
са Јуђиром.

474
00:24:18,800 --> 00:24:20,880
И обећао ми је
јединствен ручак

475
00:24:20,920 --> 00:24:23,320
у једнако јединственом граду
од Бепуа,

476
00:24:23,360 --> 00:24:25,840
изграђена на највећој
концентрација топлих извора

477
00:24:25,880 --> 00:24:27,560
у Јапану.

478
00:24:31,640 --> 00:24:33,360
Дакле, Џејмс-сан.

479
00:24:33,400 --> 00:24:36,680
Добродошли у свет
од Јигоку Мусхи.

480
00:24:36,720 --> 00:24:39,480
- Јигоку Мусхи.
- Да.

481
00:24:39,520 --> 00:24:42,040
Моћ пакла.

482
00:24:42,080 --> 00:24:44,400
Пара пакла.

483
00:24:46,400 --> 00:24:48,800
Годинама су мештани
кувају своју храну на пари

484
00:24:48,840 --> 00:24:53,280
са 83.000 литара
цевовода топле изворске воде

485
00:24:53,320 --> 00:24:55,760
који избијају сваког минута.

486
00:24:55,800 --> 00:24:57,576
Па, мислим, заправо, ми
треба да има живописно поврће.

487
00:24:57,600 --> 00:24:59,280
- Шта ти мислиш?
- Да.

488
00:24:59,320 --> 00:25:01,600
Дакле, на машини тамо,
морамо да погледамо

489
00:25:01,640 --> 00:25:03,560
за човека који пролази
стаклени прозор,

490
00:25:03,600 --> 00:25:05,600
венецијанер,

491
00:25:05,640 --> 00:25:07,000
"Л" и "Ј",

492
00:25:07,040 --> 00:25:09,840
смешан човек ћаска
женски робот

493
00:25:09,880 --> 00:25:11,760
и гомила клупа у парку.

494
00:25:11,800 --> 00:25:13,496
Дакле, ту је.
Ту је прозор са стакленим плочама,

495
00:25:13,520 --> 00:25:15,320
жена робот
и гомила клупа,

496
00:25:15,360 --> 00:25:17,480
и то је права цена,
и пише "поврће,"

497
00:25:17,520 --> 00:25:19,120
па рачунам да је то то.

498
00:25:19,160 --> 00:25:21,720
Ова метода кувања
каже се да изнесе

499
00:25:21,760 --> 00:25:24,200
природни укуси хране.

500
00:25:24,240 --> 00:25:26,680
Постоји само једна мана.

501
00:25:26,720 --> 00:25:30,240
- Идемо.
- Ужасно мирише.

502
00:25:30,280 --> 00:25:31,320
Да.

503
00:25:31,360 --> 00:25:33,000
Као сумпор.

504
00:25:33,040 --> 00:25:34,720
Покрените тајмер.

505
00:25:34,760 --> 00:25:36,240
Хаи.

506
00:25:36,280 --> 00:25:38,160
- Тајмер.
- Поклопац?

507
00:25:38,200 --> 00:25:40,080
Не, не? У реду. Да, молим те.

508
00:25:40,120 --> 00:25:42,760
Добро, ако још увек можете да нас видите,
20 минута морамо да чекамо,

509
00:25:42,800 --> 00:25:45,480
онда се враћамо и добијамо
поврће из пакла.

510
00:25:45,520 --> 00:25:47,840
- Да, апсолутно.
- Добро, идемо да седнемо.

511
00:25:47,880 --> 00:25:50,960
Дакле, док наше поврће
паре се од даха

512
00:25:51,000 --> 00:25:52,960
самог Старог Ника,

513
00:25:53,000 --> 00:25:54,840
има довољно времена
угасити

514
00:25:54,880 --> 00:25:56,840
пламена
другог горућег питања

515
00:25:56,880 --> 00:25:58,880
у вези са јапанском културом.

516
00:25:58,920 --> 00:26:01,160
Сви који посете Јапан
са Запада

517
00:26:01,200 --> 00:26:04,080
плаши се штапића за јело
бонтон и како их користити.

518
00:26:04,120 --> 00:26:06,680
Али оно што вам нико не каже је...

519
00:26:06,720 --> 00:26:08,960
врста штапића за јело
је још важније.

520
00:26:09,000 --> 00:26:11,360
Идентификовали смо...
Под тим мислим на посаду...

521
00:26:11,400 --> 00:26:12,720
Три основна типа.

522
00:26:12,760 --> 00:26:14,680
Ово су штапићи за почетнике.

523
00:26:14,720 --> 00:26:16,680
Ово су они које добијате
у рамен баровима са резанцима.

524
00:26:16,720 --> 00:26:18,800
Квадратног су пресека,
прилично су груби,

525
00:26:18,840 --> 00:26:20,160
и помало крхотина.

526
00:26:20,200 --> 00:26:23,080
Ово су
полупрофесионални штапићи за јело,

527
00:26:23,120 --> 00:26:26,520
и сужене су, али ако ти
погледајте веома пажљиво на крају,

528
00:26:26,560 --> 00:26:29,040
видећете да они
су још увек квадратног пресека,

529
00:26:29,080 --> 00:26:30,680
што помаже
држећи се ствари.

530
00:26:30,720 --> 00:26:32,480
И онда, коначно,

531
00:26:32,520 --> 00:26:34,680
имате
потпуно професионални штапићи за јело.

532
00:26:34,720 --> 00:26:37,080
Лакирани су.
Веома су сјајне и клизаве.

533
00:26:37,120 --> 00:26:39,480
Они су савршено кружни
у секцији.

534
00:26:39,520 --> 00:26:41,440
Имаћемо
такмичење...

535
00:26:41,480 --> 00:26:43,040
Ја против Иујироа.

536
00:26:43,080 --> 00:26:46,360
Ево чиније
свеже ољуштеног...

537
00:26:46,400 --> 00:26:48,040
Подед, шта год да је реч...

538
00:26:48,080 --> 00:26:50,440
едамаме пасуљ,
још клизав и сјајан.

539
00:26:50,480 --> 00:26:52,720
Морате јести
три зрна едамаме,

540
00:26:52,760 --> 00:26:54,720
по један са сваким типом
штапића за јело,

541
00:26:54,760 --> 00:26:57,480
и прва особа која је то урадила
је победник.

542
00:26:57,520 --> 00:26:59,760
Дакле, имаћемо
рат штапићима?

543
00:26:59,800 --> 00:27:01,520
Штапић за јело. Да.

544
00:27:01,560 --> 00:27:03,480
- Чекај.
- Нека неко каже "иди."

545
00:27:03,520 --> 00:27:05,240
Три, два, један,

546
00:27:05,280 --> 00:27:06,280
иди!

547
00:27:07,280 --> 00:27:08,880
Основни штапић за јело.

548
00:27:15,520 --> 00:27:17,160
- Да!
- Врло добро.

549
00:27:18,600 --> 00:27:20,160
Како је победио
изазов штапића за јело,

550
00:27:20,200 --> 00:27:21,520
Дозволио сам Иујиру част

551
00:27:21,560 --> 00:27:23,560
да узмемо нашу храну.

552
00:27:27,240 --> 00:27:29,360
Дакле, ту сте.

553
00:27:29,400 --> 00:27:31,440
Из света пакла.

554
00:27:31,480 --> 00:27:33,000
Пуно поврћа.

555
00:27:33,040 --> 00:27:34,600
Да!

556
00:27:34,640 --> 00:27:36,440
Прилично лепо изгледа
поврће, морам рећи.

557
00:27:36,480 --> 00:27:38,120
- Имаћу клицу.
- Да.

558
00:27:42,200 --> 00:27:43,680
Како је.

559
00:27:43,720 --> 00:27:45,760
Веома проклијало.

560
00:27:45,800 --> 00:27:47,360
али...

561
00:27:47,400 --> 00:27:49,360
страшно препечен.

562
00:27:49,400 --> 00:27:52,880
То је... то су клице које
служите веома старим људима

563
00:27:52,920 --> 00:27:55,120
који немају више зуба.

564
00:27:55,160 --> 00:27:58,480
Али ако је мекан, мирише на сумпор
поврће није за тебе,

565
00:27:58,520 --> 00:28:00,240
не брини.

566
00:28:03,560 --> 00:28:05,240
Јер у Бепу,

567
00:28:05,280 --> 00:28:07,640
геотермалне могућности
су бескрајне.

568
00:28:07,680 --> 00:28:10,880
Дакле, Јамес-сан, добродошао
на...,

569
00:28:10,920 --> 00:28:12,720
чувено јапанско пешчано купатило.

570
00:28:12,760 --> 00:28:14,760
Сахранићемо те.

571
00:28:14,800 --> 00:28:16,560
- Значи само лежим у песку?
- Да.

572
00:28:16,600 --> 00:28:18,480
То је вруће.

573
00:28:18,520 --> 00:28:19,720
Да! Да!

574
00:28:19,760 --> 00:28:22,120
- Дакле, лези...
- Да. Да.

575
00:28:22,160 --> 00:28:23,360
А онда су... Ау!

576
00:28:23,400 --> 00:28:24,680
А онда су ставили песак на...

577
00:28:24,720 --> 00:28:26,400
- и ставио моју главу овде, да?
- Да.

578
00:28:26,440 --> 00:28:29,040
Хаи. Сипаће...

579
00:28:29,080 --> 00:28:31,440
пуно песка
на врху твог тела.

580
00:28:31,480 --> 00:28:32,680
Ох, ево га. Ох.

581
00:28:32,720 --> 00:28:34,480
Она ме чини нервозним
са тим...

582
00:28:34,520 --> 00:28:35,840
Ох, то је веома вруће.

583
00:28:37,080 --> 00:28:38,640
Очигледно, ово је обавезно

584
00:28:38,680 --> 00:28:40,840
за оне који пате
затвор,

585
00:28:40,880 --> 00:28:42,816
хронични хемороиди, или било ко
заинтересован за рекреацију

586
00:28:42,840 --> 00:28:46,680
иконска сцена из
Срећан Божић, г. Лавренце.

587
00:28:46,720 --> 00:28:48,520
Има ли сигурна реч
ако одлучиш

588
00:28:48,560 --> 00:28:50,000
не волиш
бити жив закопан?

589
00:28:50,040 --> 00:28:52,040
- Мислите као "помоћ"?
- Да.

590
00:28:52,080 --> 00:28:53,720
Тасукете.

591
00:28:53,760 --> 00:28:56,000
- Шта то значи?
- То значи, "Ох, помози ми."

592
00:28:56,040 --> 00:28:58,400
Не стављај више
на моје шљиве, молим.

593
00:28:59,440 --> 00:29:00,680
Док смо непокретни,

594
00:29:00,720 --> 00:29:02,440
тренутак хоне.

595
00:29:02,480 --> 00:29:05,440
Само сам хтео да кажем, ух,

596
00:29:05,480 --> 00:29:08,240
било ми је задовољство
коју показујете по Јапану

597
00:29:08,280 --> 00:29:11,320
и учење нових речи
и бити жив сахрањен,

598
00:29:11,360 --> 00:29:13,200
па бих желео да кажем:

599
00:29:13,240 --> 00:29:16,400
Домо аригато гозаимасхита.

600
00:29:16,440 --> 00:29:18,240
Била је то велика част

601
00:29:18,280 --> 00:29:21,480
води вас около
земља излазећег сунца.

602
00:29:21,520 --> 00:29:22,920
Хвала вам, ух, г. Џејмс,

603
00:29:22,960 --> 00:29:25,600
- и молим вас вратите се поново.
- Хоћу.

604
00:29:25,640 --> 00:29:28,080
У реду, хајде да имамо
мало спавања

605
00:29:28,120 --> 00:29:29,680
и размисли о...

606
00:29:29,720 --> 00:29:31,760
чуда Јапана.

607
00:29:34,720 --> 00:29:36,680
Збогом Иујиро.

608
00:29:36,720 --> 00:29:38,520
То је оно што би он желео:

609
00:29:38,560 --> 00:29:40,800
закопан у песак.

610
00:29:42,840 --> 00:29:44,720
или да кажем,
„сахрањен у Јапану“?

611
00:29:44,760 --> 00:29:46,320
То би било боље.

612
00:29:46,360 --> 00:29:48,320
- Мислим да је добро,
Мислим да је добро.
- Да.

613
00:29:48,360 --> 00:29:51,440
Иако сам био тужан
да видим како Јуџиро одлази,

614
00:29:51,480 --> 00:29:53,720
Било ми је драго да видим
леђа знојних шљива

615
00:29:53,760 --> 00:29:55,240
и поврће кувано на пари.

616
00:29:55,280 --> 00:29:56,960
Не желим да звучим марди
о овоме,

617
00:29:57,000 --> 00:30:01,080
али ми је некако доста
облачећи се у чудне костиме

618
00:30:01,120 --> 00:30:02,680
и смешна обућа...
стварно бих волео

619
00:30:02,720 --> 00:30:04,640
да одем и урадим нешто
да разумем,

620
00:30:04,680 --> 00:30:06,760
као, не знам...

621
00:30:06,800 --> 00:30:09,600
радити смену
у фабрици мотоцикала.

622
00:30:11,440 --> 00:30:14,600
Па, на срећу,
највећа фабрика Хонда

623
00:30:14,640 --> 00:30:16,840
у Јапану
је управо овде у Кјушу.

624
00:30:16,880 --> 00:30:19,760
Међутим, супер ефикасан
Јапански произвођачи

625
00:30:19,800 --> 00:30:23,160
су ноторно забринути
о страним ТВ екипама

626
00:30:23,200 --> 00:30:25,920
улазећи и успоравајући
производња бацањем

627
00:30:25,960 --> 00:30:28,080
кључеви у облику гаијина
у радове.

628
00:30:28,120 --> 00:30:30,080
Дакле, када смо стигли,
речено нам је

629
00:30:30,120 --> 00:30:32,360
постојали су строги услови
на наше снимање.

630
00:30:32,400 --> 00:30:35,240
Прво, не смемо
контаминирати било шта.

631
00:30:35,280 --> 00:30:37,280
Скидају ми прашину.

632
00:30:47,800 --> 00:30:50,040
И то из разлога
нисмо баш разумели,

633
00:30:50,080 --> 00:30:53,160
Морао сам да обучем бело
заштитни шлем у сваком тренутку.

634
00:30:54,160 --> 00:30:55,960
Без прашине.

635
00:30:57,480 --> 00:30:59,920
Међутим, био сам спреман
да трпим много

636
00:30:59,960 --> 00:31:02,200
да ради на монтажној траци.
Једини проблем је био,

637
00:31:02,240 --> 00:31:05,640
речено нам је да ме снимају
радећи на монтажној траци

638
00:31:05,680 --> 00:31:07,920
био потпуно
не долази у обзир.

639
00:31:07,960 --> 00:31:10,000
Па смо снимали
нешто друго уместо тога.

640
00:31:15,720 --> 00:31:18,800
Ова рутина вежбања је уобичајена
у многим јапанским фабрикама.

641
00:31:20,080 --> 00:31:21,920
Осећај се прилично лепо, заправо.

642
00:31:21,960 --> 00:31:24,840
Али то заправо не оправдава
ја проводим пола дана овде.

643
00:31:28,240 --> 00:31:30,520
Ах, то је крај
времена паузе.

644
00:31:30,560 --> 00:31:32,320
После неколико молби
од директора,

645
00:31:32,360 --> 00:31:35,200
тим се на крају сложио
да ми дозволи да завршим скупштину

646
00:31:35,240 --> 00:31:38,640
једног бицикла...
Под њиховим строгим надзором.

647
00:31:38,680 --> 00:31:40,960
Не, то је погрешан пут.
Да, да, да.

648
00:31:41,000 --> 00:31:42,560
Ух... на тај начин.

649
00:31:42,600 --> 00:31:44,480
Не, на тај начин. Да.

650
00:31:46,040 --> 00:31:47,600
Ах-да-да-да-да-да.

651
00:31:49,240 --> 00:31:51,400
Мислим да то неће успети
са те стране, зар не?

652
00:31:54,920 --> 00:31:56,320
Обртни момент.

653
00:31:56,360 --> 00:31:59,240
Оставио сам кључ тамо
као гаијин.

654
00:32:00,680 --> 00:32:03,200
Ах, урадили смо то
погрешну страну.

655
00:32:03,240 --> 00:32:06,080
Ако... купите Хонду ЦБ1100

656
00:32:06,120 --> 00:32:09,000
а ти само идеш
да га исцедите на 12.000 обртаја у минути

657
00:32:09,040 --> 00:32:11,040
а ти си прожет сумњом,
не брини,

658
00:32:11,080 --> 00:32:14,600
јер овај
неће вам бити продато

659
00:32:14,640 --> 00:32:15,960
или, заиста, било ко.

660
00:32:16,000 --> 00:32:17,320
На сигурном си.

661
00:32:17,360 --> 00:32:19,400
Ово ће вероватно отићи у канту
након што сам отишао.

662
00:32:21,480 --> 00:32:23,600
Након што смо прекорачили нашу добродошлицу,

663
00:32:23,640 --> 00:32:27,080
Хонда тим је био само
превише срећан да нам позајми бицикл

664
00:32:27,120 --> 00:32:29,280
да бисмо могли да снимамо
неколико снимака дроном...

665
00:32:29,320 --> 00:32:32,440
по свој прилици као што је добила целину
много нас је изашло из њихове фабрике.

666
00:32:37,080 --> 00:32:40,760
Ипак, добили смо лепу транзицију
у нашу следећу сцену.

667
00:32:42,440 --> 00:32:44,200
Сврби ме нос.

668
00:32:44,240 --> 00:32:47,200
Увек ме сврби нос
у шлему од судара.

669
00:32:50,280 --> 00:32:52,000
током мог путовања,

670
00:32:52,040 --> 00:32:54,680
Дотакао сам се те теме
шинтоизма

671
00:32:54,720 --> 00:32:56,920
али га никада истински није разумео.

672
00:32:56,960 --> 00:33:00,000
Тако сам дошао до светог
и свето место

673
00:33:00,040 --> 00:33:02,160
Такачихо клисуре

674
00:33:02,200 --> 00:33:04,400
да упознам свог духовног водича,
Схихо,

675
00:33:04,440 --> 00:33:08,880
ко ми је обећао ко је ко
убрзани курс у шинтоистичким боговима.

676
00:33:11,880 --> 00:33:15,400
Ова двојица, Изанами и Изанаги.

677
00:33:15,440 --> 00:33:18,640
А онда су направили
много деце.

678
00:33:18,680 --> 00:33:22,200
ово је, ух,
један од веома важних.

679
00:33:22,240 --> 00:33:24,080
Ама Терасу...

680
00:33:24,120 --> 00:33:26,400
Убрзо сам схватио шинтоизам
није тако једноставно

681
00:33:26,440 --> 00:33:28,160
као ове лепе слике
предложити.

682
00:33:28,200 --> 00:33:31,160
У ствари, овај Ниниги...

683
00:33:31,200 --> 00:33:34,600
он је тај који је дошао у Такацхихо.

684
00:33:34,640 --> 00:33:37,280
Онда се облак разведри,

685
00:33:37,320 --> 00:33:39,360
и могао је да види,

686
00:33:39,400 --> 00:33:41,600
- и безбедно је слетео.
- Добро.

687
00:33:41,640 --> 00:33:43,160
До краја мог курса,

688
00:33:43,200 --> 00:33:45,400
То сам научио
Изанаги и Изанами

689
00:33:45,440 --> 00:33:47,600
родила нека острва,

690
00:33:47,640 --> 00:33:49,520
ђумбир богови су неваљали,

691
00:33:49,560 --> 00:33:52,320
бог сунца се сакрио у пећини,
чинећи свет мрачним,

692
00:33:52,360 --> 00:33:55,360
па су други богови играли сексуални плес
да је извучем,

693
00:33:55,400 --> 00:33:57,560
други бог дао пиринач
свима,

694
00:33:57,600 --> 00:34:00,960
а не могу за живота
запамти шта Ниниги,

695
00:34:01,000 --> 00:34:04,240
Ходери, Аматерасу
или Иванагахиме

696
00:34:04,280 --> 00:34:06,120
или зашто су богови.

697
00:34:06,160 --> 00:34:08,440
Да сви Јапанци
разумеш ово добро?

698
00:34:08,480 --> 00:34:10,320
Да ли сви ово учите у школи?

699
00:34:10,360 --> 00:34:12,040
Зато што је у ствари
прилично компликовано.

700
00:34:12,080 --> 00:34:14,176
- А ово је само
врло мало, зар не?
- Па...

701
00:34:14,200 --> 00:34:17,320
не баш,
али људи у Такачиху,

702
00:34:17,360 --> 00:34:19,480
они знају много тога.

703
00:34:19,520 --> 00:34:21,600
рећи ћу ти шта,
за британске туристе...

704
00:34:21,640 --> 00:34:23,600
уради то као кухињски пешкир.

705
00:34:25,120 --> 00:34:27,080
Одлучили смо да сумирамо

706
00:34:27,120 --> 00:34:29,160
моје новостечено знање
шинтоизма

707
00:34:29,200 --> 00:34:32,960
са монологом од мене
поред мистичног водопада.

708
00:34:33,000 --> 00:34:35,680
Позната шинтоистичка легенда
каже се да је настао

709
00:34:35,760 --> 00:34:39,040
у овом мирном,
прелепо место.

710
00:34:41,640 --> 00:34:43,639
Иза нас су неки људи.

711
00:34:43,640 --> 00:34:45,360
- Да.
- Испред нас, мислим.

712
00:34:45,400 --> 00:34:48,560
- Иза мене.
- Да, неспретан.

713
00:34:48,600 --> 00:34:51,639
Гужве у саобраћају на чамцима на весла
вероватно нису била карактеристика

714
00:34:51,640 --> 00:34:53,200
древних шинтоистичких легенди.

715
00:34:53,280 --> 00:34:54,960
Здраво гледаоци.

716
00:34:55,000 --> 00:34:57,400
Придружите нам се на, ух, веома...

717
00:34:57,440 --> 00:34:59,200
незгодан тренутак.

718
00:34:59,280 --> 00:35:01,800
Срећом, наш чврсти Аустралац
сниматељ је навикао да снима

719
00:35:01,840 --> 00:35:04,040
на тешком терену
а да се никада није жалио.

720
00:35:13,080 --> 00:35:14,560
А онда смо се сусрели

721
00:35:14,600 --> 00:35:16,640
Олимпијске игре у Јапану
тим за синхронизовано веслање.

722
00:35:16,680 --> 00:35:19,600
Хајде само да се склонимо
од овог типа који иде уназад.

723
00:35:19,640 --> 00:35:21,560
не брини,
неће бити судара.

724
00:35:21,600 --> 00:35:24,600
Вау, веома смо близу
до водопада.

725
00:35:24,640 --> 00:35:26,159
У реду.

726
00:35:26,160 --> 00:35:28,320
идем назад
и почевши изнова.

727
00:35:30,880 --> 00:35:32,160
Само мало.

728
00:35:32,200 --> 00:35:34,960
Водопад горе и надолазећи.

729
00:35:35,000 --> 00:35:37,880
Ево нас.

730
00:35:39,920 --> 00:35:41,600
Упркос целој сцени
силазни

731
00:35:41,640 --> 00:35:43,639
у водену игру додгема,

732
00:35:43,640 --> 00:35:46,600
Био сам одлучан да маневришем
себе у позицију

733
00:35:46,640 --> 00:35:49,080
да ми избави миран
и научени монолог.

734
00:35:52,880 --> 00:35:54,880
Па, он је сада на путу.
Сачекај.

735
00:35:54,920 --> 00:35:56,360
Држи се, Ницк.

736
00:35:58,800 --> 00:36:00,639
Масивни судар.

737
00:36:00,640 --> 00:36:03,440
На крају смо схватили
да које год божанство

738
00:36:03,480 --> 00:36:06,640
је шинтоистички бог
онлајн стримованих путописа

739
00:36:06,680 --> 00:36:09,280
имао декрет
да је ова сцена завршена.

740
00:36:11,680 --> 00:36:13,360
Сумимасен.

741
00:36:13,400 --> 00:36:15,639
Дакле, иако сам сада
мало јасније о шинтоизму,

742
00:36:15,640 --> 00:36:18,120
И даље не разумем
како се један народ сачињавао

743
00:36:18,160 --> 00:36:20,760
од 6.852 острва,

744
00:36:20,800 --> 00:36:23,080
дај или узми,
изгледа насељено

745
00:36:23,120 --> 00:36:25,639
од људи који не знају
како се користи чамац.

746
00:36:25,640 --> 00:36:28,560
Историјски гледано, Американци
били су веома, веома забринути

747
00:36:28,600 --> 00:36:30,360
о јапанској морнарици
пренаоружавање,

748
00:36:30,400 --> 00:36:32,400
али ако активности
на овом језеру за чамце

749
00:36:32,440 --> 00:36:34,800
има ли шта да прође,
можемо се опустити.

750
00:36:34,840 --> 00:36:38,560
Ипак, пејзаж је био леп,
а било је и патака.

751
00:36:38,600 --> 00:36:41,080
- Јеси ли донео храну за патке?
- Не, нисам.

752
00:36:42,120 --> 00:36:43,520
Здраво, паткице.

753
00:36:43,560 --> 00:36:45,760
Имају све патке.

754
00:36:46,800 --> 00:36:47,960
То је био неред.

755
00:36:48,000 --> 00:36:49,640
Али богови су то хтели.

756
00:36:51,840 --> 00:36:54,760
Крај путовања
брзо се приближавао,

757
00:36:54,800 --> 00:36:57,680
а било их је још
неколико преосталих јапанских уметности

758
00:36:57,760 --> 00:36:59,640
да нисам покушао.

759
00:36:59,680 --> 00:37:03,080
То је најмање пет „Џејмс је
шетња по Јапану“ кадрови

760
00:37:03,120 --> 00:37:05,080
да ме доведе на ово место.

761
00:37:05,120 --> 00:37:06,680
Миљама уз брдо.

762
00:37:10,000 --> 00:37:12,640
Јапански порцелан
је веома тражен

763
00:37:12,680 --> 00:37:15,200
пошто холандски морнари
прво је вратио кући

764
00:37:15,280 --> 00:37:17,560
пре више од 300 година.

765
00:37:17,600 --> 00:37:21,040
15тх-генератион
мајстор занатлија господин Чин

766
00:37:21,080 --> 00:37:25,360
лично надгледа производњу
у својој радионици у Кагошими.

767
00:37:25,400 --> 00:37:28,840
Вазе овде трају годинама
знања за стварање.

768
00:37:28,880 --> 00:37:31,280
Моји су ме одвели
мање од 30 минута.

769
00:37:31,320 --> 00:37:33,320
аматери.

770
00:37:33,360 --> 00:37:35,840
Ако би ово ставио
у вашој радњи,

771
00:37:35,880 --> 00:37:38,400
застакљена и печена,

772
00:37:38,440 --> 00:37:40,360
за колико би се продао?

773
00:37:43,320 --> 00:37:46,080
Након те реакције,
скратили смо ову сцену.

774
00:37:46,120 --> 00:37:49,400
Па смо отишли на снимање
још неколико снимака ходања,

775
00:37:49,440 --> 00:37:52,120
овог пута укључујући
критична врата затворена.

776
00:37:52,160 --> 00:37:53,320
У реду.

777
00:37:53,360 --> 00:37:55,920
- Како је то било?
- То је било добро.

778
00:37:55,960 --> 00:37:58,360
И имао сам пукотину
на некој цветној уметности.

779
00:37:58,400 --> 00:38:00,000
У смислу аранжирања цвећа,

780
00:38:00,040 --> 00:38:02,360
ово је модерни џез слободног стила.

781
00:38:02,400 --> 00:38:05,920
Дакле, то је... Ми смо...
Долази нам

782
00:38:05,960 --> 00:38:07,760
у уметности тренутка.

783
00:38:09,160 --> 00:38:12,680
шта ти мислиш?

784
00:38:12,760 --> 00:38:15,120
Па, мислио сам да јесте
прилично добро, али посада је рекла

785
00:38:15,160 --> 00:38:17,600
све је било помало
„хорти” и „културни”.

786
00:38:17,640 --> 00:38:20,400
Па су ме наговорили
да пробам

787
00:38:20,440 --> 00:38:24,440
на нешто сасвим
уместо тога забавније.

788
00:38:25,920 --> 00:38:28,280
Ово није била моја идеја,

789
00:38:28,320 --> 00:38:31,080
али ју је доделио УНЕСЦО,

790
00:38:31,120 --> 00:38:35,680
статус нематеријалног
Уметничка форма културног наслеђа.

791
00:38:35,760 --> 00:38:38,520
И то је... скоро си
до сада сигурно погодио...

792
00:38:38,560 --> 00:38:41,000
Бунраку луткарство.

793
00:38:41,040 --> 00:38:42,800
И немам појма
шта се даље дешава,

794
00:38:42,840 --> 00:38:46,160
осим што ћу имати
моја рука унутар самураја.

795
00:38:51,520 --> 00:38:53,080
Бунраку луткарство укључује

796
00:38:53,120 --> 00:38:54,640
оперишу у црно обучени извођачи

797
00:38:54,680 --> 00:38:57,480
различите секције
лутке упола величине

798
00:38:57,520 --> 00:39:00,280
како делује
певана прича,

799
00:39:00,320 --> 00:39:02,680
често на озбиљне теме
која укључује друштвену обавезу

800
00:39:02,760 --> 00:39:05,120
и људске емоције.

801
00:39:20,560 --> 00:39:22,800
План је био за мене
да уради нешто заиста лако,

802
00:39:22,840 --> 00:39:25,080
као оперисати леви прст
мањег карактера

803
00:39:25,120 --> 00:39:27,320
док изгледа све свечано
и озбиљно

804
00:39:27,360 --> 00:39:29,120
а затим воштана лирска
о важности

805
00:39:29,160 --> 00:39:31,640
очувања
Јапанска древна традиција.

806
00:39:38,120 --> 00:39:41,200
Међутим, тај допис
изгубио се у преводу.

807
00:39:41,280 --> 00:39:44,200
Дакле, када сам стигао, позориште
друштво ме је очекивало

808
00:39:44,280 --> 00:39:46,840
извести нешто
Сам сам написао.

809
00:39:46,880 --> 00:39:49,840
Реците неко веома исхитрено писање.

810
00:39:49,880 --> 00:39:52,200
Требао бих то објаснити
Написао сам врло, врло кратко,

811
00:39:52,280 --> 00:39:54,400
милосрдно једноставна игра.

812
00:39:54,440 --> 00:39:56,800
Не играј се. То је...
то је монолог, заиста,

813
00:39:56,840 --> 00:39:58,400
о мом путовању по Јапану,

814
00:39:58,440 --> 00:40:00,880
које ћемо одглумити
на традиционалан начин.

815
00:40:00,920 --> 00:40:03,560
Али не само ја
унапређен из бит играча

816
00:40:03,600 --> 00:40:07,200
аутору; такође откривам
Ја сам сада главни луткар.

817
00:40:07,280 --> 00:40:08,800
Где сам, хидари?

818
00:40:08,840 --> 00:40:11,040
- Не. Ти...
- Ох, ја сам глава?

819
00:40:11,080 --> 00:40:13,760
Х-глава и десна рука,
ух, десна рука.

820
00:40:13,800 --> 00:40:16,159
Глава. Ох, ја сам глава
и миги.

821
00:40:16,160 --> 00:40:18,120
Ох, ово ће бити
само смешно.

822
00:40:18,160 --> 00:40:20,840
У случају да размишљате
ово није била баш добра идеја,

823
00:40:20,880 --> 00:40:24,000
Желео бих да вас подсетим
није био мој.

824
00:40:24,040 --> 00:40:26,000
То су уста. Да?

825
00:40:26,040 --> 00:40:27,840
- Мм. Еие.
- Не, то су обрве.

826
00:40:27,880 --> 00:40:29,600
Здраво.

827
00:40:29,640 --> 00:40:31,080
То су уста.

828
00:40:31,120 --> 00:40:32,360
- Не?
- Затвори очи.

829
00:40:32,400 --> 00:40:34,200
Изгубио сам контролу
преко његовог лица.

830
00:40:34,280 --> 00:40:36,920
Схватићемо ово
за кратко време.

831
00:40:36,960 --> 00:40:38,000
Обрве горе.

832
00:40:38,040 --> 00:40:39,200
- Доле.
- Доле.

833
00:40:39,280 --> 00:40:40,616
- Ха-ха.
- Ово ће бити страшно.

834
00:40:40,640 --> 00:40:41,920
Ха-ха-ха-ха.

835
00:40:41,960 --> 00:40:45,360
запањујуће,
близу 100 људи

836
00:40:45,400 --> 00:40:48,080
су се појавили
да видим премијеру

837
00:40:48,120 --> 00:40:50,160
мог на брзину написаног
Бунраку опус.

838
00:40:50,200 --> 00:40:52,320
Поново ћемо их пребројати
на крају.

839
00:40:54,120 --> 00:40:55,639
Ово су моји прсти.
То је глава.

840
00:40:55,640 --> 00:40:57,360
Због тога се нагиње и окреће.

841
00:40:57,400 --> 00:40:59,616
А једно од њих су уста
а једна од њих су обрве

842
00:40:59,640 --> 00:41:01,080
и један од њих
окреће очи,

843
00:41:01,120 --> 00:41:02,896
али не могу баш да се сетим
којим су редоследом.

844
00:41:02,920 --> 00:41:04,680
Па, у сваком случају, хајде да сазнамо.

845
00:41:04,760 --> 00:41:06,120
рећи ћу унапред,

846
00:41:06,160 --> 00:41:08,160
јер је ово увреда
Јапанцима

847
00:41:08,200 --> 00:41:09,840
и културно присвајање,

848
00:41:09,880 --> 00:41:11,639
сумимасен, као и обично.

849
00:41:11,640 --> 00:41:13,000
Хвала.

850
00:43:12,800 --> 00:43:17,480
Није изненађујуће, мој учинак
дочекала је запрепашћена тишина.

851
00:43:19,120 --> 00:43:21,639
Међутим, украшена завеса,

852
00:43:21,640 --> 00:43:23,400
био велики хит.

853
00:43:28,960 --> 00:43:30,360
Да ли је било страшно?

854
00:43:35,960 --> 00:43:38,639
Тачно, али није
потпуна катастрофа.

855
00:43:38,640 --> 00:43:40,639
Тако да сам допринео
на очување

856
00:43:40,640 --> 00:43:42,840
од важних
јапанске традиције.

857
00:43:42,880 --> 00:43:45,080
Хвала вам пуно
за своје време.

858
00:43:49,880 --> 00:43:52,480
Дакле, после 11-недељне одисеје

859
00:43:52,520 --> 00:43:55,200
почевши од северног Хокаида,

860
00:43:55,240 --> 00:43:58,600
прелазећи острва
Хоншу и Шикоку,

861
00:43:58,640 --> 00:44:02,240
Сада правим свој пут
до јужног врха Кјушуа

862
00:44:02,280 --> 00:44:04,960
за оно што ће бити моја последња сцена.

863
00:44:06,120 --> 00:44:08,920
Ажурирање Јапана, тема: крај.

864
00:44:08,960 --> 00:44:12,800
Ја сам покрио укупно

865
00:44:12,840 --> 00:44:17,120
7.223 километара у овом аутомобилу.

866
00:44:17,160 --> 00:44:20,760
Имам само осам до краја.

867
00:44:20,800 --> 00:44:22,880
И питао сам се да ли,
у овом тренутку,

868
00:44:22,920 --> 00:44:25,080
желите да видите
мало монтаже

869
00:44:25,120 --> 00:44:27,320
од свих ствари
смо били до.

870
00:44:27,360 --> 00:44:29,040
Не?

871
00:44:29,080 --> 00:44:30,280
Ох, знаш?

872
00:44:30,320 --> 00:44:31,480
Ок, ево га.

873
00:44:31,520 --> 00:44:33,200
Да идемо?

874
00:44:39,520 --> 00:44:41,400
Почео сам дрхтаво...

875
00:44:41,440 --> 00:44:43,320
Хаи.

876
00:44:43,360 --> 00:44:45,480
Џејмс, пази, пази!

877
00:44:45,520 --> 00:44:47,680
ОК? Ја сам крив, да.

878
00:44:47,720 --> 00:44:49,640
Осећам се као перверзњак.

879
00:44:49,680 --> 00:44:52,360
Али убрзо направио трајну
утисак на мештане.

880
00:44:56,600 --> 00:44:58,960
Јеси ли љута?

881
00:44:59,000 --> 00:45:02,200
Ишао сам од прста до пете
са јапанском технологијом...

882
00:45:04,560 --> 00:45:06,400
Маки ме је управо упуцао
у робо шљиве.

883
00:45:07,720 --> 00:45:08,840
Црикеи.

884
00:45:11,000 --> 00:45:12,800
Ако ово заиста успе
у програм...

885
00:45:12,840 --> 00:45:15,280
ја ћу знати
били смо заиста очајни.

886
00:45:15,320 --> 00:45:17,840
Коментарисано
о неким чудним обичајима...

887
00:45:17,880 --> 00:45:19,280
А ово је некада била мачка?

888
00:45:21,960 --> 00:45:25,320
Уз највеће поштовање, наравно.

889
00:45:25,360 --> 00:45:29,320
Зашто му је пенис вани
на једну страну?

890
00:45:29,360 --> 00:45:32,280
Импресионирао неке мајсторе
хаикуа са мојом поезијом...

891
00:45:32,320 --> 00:45:34,080
Могу ли вам то послати?

892
00:45:34,120 --> 00:45:36,240
И онда ми можеш дати
искрена критика

893
00:45:36,280 --> 00:45:37,680
и послати га назад.

894
00:45:37,720 --> 00:45:39,120
Ох, наравно.

895
00:45:39,160 --> 00:45:41,240
Никад се нисмо чули.

896
00:45:41,280 --> 00:45:43,080
И научио сам
највреднија реч

897
00:45:43,120 --> 00:45:46,280
у мом јапанском речнику.

898
00:45:47,520 --> 00:45:49,160
- Сумимасен.
- Сумимасен.

899
00:45:49,200 --> 00:45:51,920
-Сумимасен.
-Сумимасен.
-Сумимасен.

900
00:45:51,960 --> 00:45:53,560
- Сумимасен.
- Сумимасен.

901
00:45:53,600 --> 00:45:55,120
♪ Сумимасен. ♪

902
00:45:55,160 --> 00:45:56,880
Сумимасен.

903
00:45:56,920 --> 00:45:58,960
А има још неколико ствари
што смо урадили

904
00:45:59,000 --> 00:46:01,280
који нису успели
у главном делу филма,

905
00:46:01,320 --> 00:46:03,280
као што је овај.

906
00:46:03,320 --> 00:46:05,760
Почели смо овде,
у Саке-Саке-Саке...

907
00:46:05,800 --> 00:46:07,520
како се то зове?

908
00:46:07,560 --> 00:46:09,416
У Јапану можете, наравно,
купити слаткише из продавнице на углу.

909
00:46:09,440 --> 00:46:10,800
Неки од њих су одлични.

910
00:46:10,840 --> 00:46:12,536
Посебно ми се свиђа Мелтикисс
и Цоллон бар.

911
00:46:12,560 --> 00:46:14,880
Али ево продавнице која је била
прављење слаткиша већ 210 година

912
00:46:14,920 --> 00:46:16,616
до традиционалних
вагаши метод, од пасуља.

913
00:46:16,640 --> 00:46:18,480
Питам се како то раде.
Хајде да сазнамо.

914
00:46:20,960 --> 00:46:22,160
Да!

915
00:46:22,200 --> 00:46:24,280
Ох, и било је ово.

916
00:46:24,320 --> 00:46:29,000
Да ли сте јахали коња
број осам у трци број шест?

917
00:46:32,280 --> 00:46:33,960
Ох, да,
Заборавио сам на ово.

918
00:46:34,000 --> 00:46:37,040
Ово је Јамес Маи-сан
пиво-у кудасаи.

919
00:46:37,080 --> 00:46:38,800
Можете ли послати пиво у Осаку?

920
00:46:38,840 --> 00:46:40,600
- Да.
- У реду. Савршено.

921
00:46:40,640 --> 00:46:43,120
Он га је послао у хотел
били смо јуче.

922
00:46:43,160 --> 00:46:45,120
Наше сопствено пиво нас гони
широм Јапана

923
00:46:45,160 --> 00:46:47,560
на стари царски двор
из Осаке.

924
00:46:47,600 --> 00:46:49,920
Нисам понео отварач за флаше.

925
00:46:49,960 --> 00:46:51,360
Шта?!

926
00:47:03,040 --> 00:47:05,760
и тако,
баш кад је моје путовање почело,

927
00:47:05,800 --> 00:47:09,520
на плажи
на леденом северу Јапана...

928
00:47:11,200 --> 00:47:14,920
сада се завршава на плажи
на благом југу,

929
00:47:14,960 --> 00:47:17,600
у Кагошими.

930
00:47:19,840 --> 00:47:21,960
Раније на овом путовању,
Заклео сам се да,

931
00:47:22,000 --> 00:47:26,240
на његовом крају, сумирао бих
моје целокупно искуство у Јапану

932
00:47:26,280 --> 00:47:28,200
у једном хаикуу.

933
00:47:28,240 --> 00:47:30,200
Сада, само да резимирамо, хаику

934
00:47:30,240 --> 00:47:32,200
је древни Јапанац
песничка форма

935
00:47:32,240 --> 00:47:34,760
који се ослања на краткоћу
и слике,

936
00:47:34,800 --> 00:47:37,160
а састоји се
од само 17 слогова

937
00:47:37,200 --> 00:47:41,160
у три реда
од пет, седам и пет.

938
00:47:41,200 --> 00:47:42,960
„Сељак мотике даље.

939
00:47:43,000 --> 00:47:44,760
„Странац који је питао пут

940
00:47:44,800 --> 00:47:46,760
Давно је ван видокруга."

941
00:47:46,800 --> 00:47:48,720
Али овде долазимо до проблема,

942
00:47:48,760 --> 00:47:52,040
јер велики хаику мајстори
из старих времена,

943
00:47:52,080 --> 00:47:54,440
Башо и Иса,
углавном су причали

944
00:47:54,480 --> 00:47:55,680
о сасвим малим стварима,

945
00:47:55,720 --> 00:47:57,680
као жаба која седи на листу

946
00:47:57,720 --> 00:47:59,400
или неки трешњин цвет

947
00:47:59,440 --> 00:48:02,120
или бамбусов шешир
или сељак окопавац.

948
00:48:02,160 --> 00:48:07,080
Није баш добра форма
за описивање целе земље.

949
00:48:07,120 --> 00:48:10,640
Али, нажалост,
Веже ме част

950
00:48:10,680 --> 00:48:12,920
да испуним свој завет.

951
00:48:12,960 --> 00:48:15,160
Дакле, ево га.

952
00:48:17,800 --> 00:48:20,120
Звоно звона светиње.

953
00:48:20,160 --> 00:48:23,000
Шинкансен и Шамисен.

954
00:48:23,040 --> 00:48:25,720
Латица пада.

955
00:48:25,760 --> 00:48:28,360
Али онда сам помислио у себи,
"Хеј, Бим", помислио сам,

956
00:48:28,400 --> 00:48:30,560
"То је претенциозно срање."
И заиста јесте.

957
00:48:30,600 --> 00:48:32,240
А ако ставите "хаику"
на Интернет,

958
00:48:32,280 --> 00:48:33,920
толико ћеш их извући

959
00:48:33,960 --> 00:48:35,800
да ако их све одштампате,
могао би да направиш

960
00:48:35,840 --> 00:48:38,280
чврста папир-маше планина Фуџи.

961
00:48:38,320 --> 00:48:40,760
Тако да сам мало прошетао
на плажи,

962
00:48:40,800 --> 00:48:42,360
и имао сам друго размишљање.

963
00:48:42,400 --> 00:48:44,440
И ово је мој последњи напор.

964
00:48:50,800 --> 00:48:52,640
Јапан, твоје значење

965
00:48:52,680 --> 00:48:55,840
Можда у Мацушими

966
00:48:55,880 --> 00:48:58,200
Или киселу шљиву.

967
00:49:04,280 --> 00:49:06,240
Видимо се.

968
00:49:16,720 --> 00:49:19,080
Ја не... не знам
како се осећам због тога,

969
00:49:19,120 --> 00:49:20,920
јер где год да сам
на свету, ја ћу знати

970
00:49:20,960 --> 00:49:23,720
у којој сам заправо
мало село у Јапану.


 

  
 








 
 
    
  
 

   
  

         
 

